Foi Karen quem primeiro me levou à pessoa que idolatrava, que se tornou minha benfeitora e patrocinadora.
Karen me je upoznala sa osobom kojoj sam se oduvek divila, koja je postala moj dobrotvor i zaštitinik.
Schatze, tornou minha estada muito agradável.
Schatze, zbog vas je moj posjet bio vrlo ugodan.
Tornou minha vida duas vezes mais dura aqui.
Upravo si mi život uèinio duplo težim.
Desde esse dia, que Kaori se tornou minha única família.
Od tog dana, Keri je postala moja jedina porodica.
Você se tornou minha mãe e meu pai.
Postao si mi i majka i otac.
Outra pessoa apareceu no cafê um homem que tornou minha vida profissional um inferno.
Dok sam èekala, pojavio se netko drugi. Èovjek koji mi je ojadio profesionalni život.
OK, como isso se tornou minha culpa?
Kako sam sad ja ispala kriva?
Por mais que eu queira culpá-los pela porcaria... que se tornou minha vida, o que há de errado está dentro de mim.
Vidi, koliko god bih voleo vas da okrivim za bedno sranje koje je moj život postao... Ono što nije u redu samnom je u meni.
Uther nos levou para seu castelo em Camelot... e tornou minha mãe sua rainha.
Утер нас је одвео у свој дворац у Камелоту и моју мајку прогласио великом краљицом.
Ela tornou minha vida expressiva e equilibrada... e foi uma honra amá-la pelo pouco tempo que esteve comigo.
Dala je mom životu znaèenje i ravnotežu. Bila mi je èast voleti je kratko vreme koje je bila sa mnom.
Meu trabalho se tornou minha amante.
Moj posao je postao moja ljubavnica.
Então, no fim, minha namorada se tornou minha inimiga, meu inimigo se tornou meu melhor amigo, e minha melhor amiga se tornou minha namorada.
I na kraju: Moja djevojka mi je postala najveæi neprijatelj. Moj najveæi neprijatelj postao je najveæi prijatelj, a moj najveæi prijatelj postala je moja djevojka.
E no dia seguinte, ela se tornou minha esposa, minha 5ª esposa e agora tenho seis.
A slijedeæeg dana postala mi je žena. Peta žena, a sad ih imam šest!
Dana, eu nunca traí minha esposa, não desde que ela se tornou minha esposa, mas se você quiser me masturbar no carro agora, tô no jogo.
Dana, Nikad nisam varao svoju ženu, dok mi nije postala žena, ali ako hoæeš da mi drkaš sada u kolima, U igri sam.
Sua dor se tornou minha dor.
Tvoj bol je postao moj bol.
Nós tivemos um jantar naquela noite,... e pela manhã... ela se tornou minha esposa.
Izašli smo na veèeru to veèe, i do jutra... postala je moja žena.
Você tornou minha vida sensacionalista e modificou minha mensagem para seu próprio bem.
Napravila si senzaciju od mog života, okreæuæi istinu i iskorišæavajuæi moju poruku u svoju korist.
Quando se tornou minha esposa, você se tornou...
Kad sam te oženio, ti si postala...
Eu odiava seu pai, porque a obsessão dele por mim tornou minha vida impossível.
Mrzeo sam tvog oca jer ta njegova opsesija mnome, èinila je moj život nemoguæim.
Quando isso se tornou minha culpa?
Otkad sam ja kriva za to?
Você a tornou minha quando roubou os dentes!
Од кад си украо зубе, и моја је.
Você tornou minha vida muito difícil, Adib.
Napravio si mi život veoma težak, Adib.
Nesse espírito, eu comprei um presente de natal, já que você se tornou minha família.
I u tom duhu, donio sam vam Božiæni poklon buduæi da sada ste postali moja obitelj.
Prender aquele homem se tornou minha missão.
Znate, obavezala sam se da zatvorim tog tipa.
Saiba que tornou minha viagem memorável.
Samo znaj da je zbog tebe moj poset ovde bio nezaboravan.
A sua empresa se tornou minha há 30 minutos.
Kao što je od prije 30 minuta, vaša tvrtka pripada meni.
Cassandra se tornou minha esposa e minha rainha.
Kasandra je postala moja žena, moja kraljica.
Não percebi na hora, mas Annie se tornou minha primeira cúmplice.
Tada to još nisam znao, ali Ani je postala moj prvi saučesnik.
Então ela se tornou minha concubina. E a mãe da minha filha.
Onda je postala moja konkubina i majka moje kæeri.
A partir dali, a Senhora se tornou minha esposa.
Od tog momenta, postala je žena.
Você se tornou minha amiga, ao nunca desistir de mim.
Uèinila si me svojim prijateljem i nikada nisi odustala od mene.
Quando penso nesta semana, como tudo aconteceu tornou minha decisão quase impossível.
Када размишљам о овој недељи, како је све прошло донети одлуку, изгледа скоро немогуће.
(Risos) Ela dizia que minha abordagem para resolver o problema estava errada... e, depois, ela se tornou minha esposa.
(Smeh) Istakla je da sam primenjivao pogrešan pristup za rešavanje ovog problema - i kasnije mi je postala žena.
Isto na verdade se tornou minha obsessão criativa.
Ovo je postala moja kreativna opsesija.
Percebi outra coisa, que tornou minha satisfação de trabalhar bem mais difícil.
Друга ствар коју сам схватила ми је значајно отежавала да осећам задовољство због посла.
Ela se tornou minha primeira aliada no jogo. Meu marido, Kiyash, foi o próximo, e juntos nós identificamos os bandidos e lutamos contra eles.
Она је постала мој први савезник у игри, потом се придружио мој супруг Кијеш и заједно смо налазили и борили се против лоших ликова.
Encontrei uma garota incrível que se tornou minha melhor amiga pela vida, minha parceira em tudo que fiz até agora, minha esposa, Lélia Wanick Salgado.
Upoznao sam jednu neverovatnu devojku koje je postala moj doživotni najbolji prijatelj i moj saradnik u svemu što sam do sad uradio, ona je moja supruga, Lejla Venik Salgado.
Então isso se tornou minha ferramenta para escapar dessa armadilha de culpa confucionista e retomar meu relacionamento com meus pais.
I to je postalo moje sredstvo za izlazak iz te zamke konfučijanskog osećaja krivice i za obnovu odnosa sa roditeljima.
Carole Maso escreveu o livro que mais tarde se tornou minha "bíblia" da arte.
Karol Mejso je napisala knjigu koja će postati moja umetnička biblija.
Ela fez um bom dinheiro e vendeu todas pinturas, o suficiente para me manter por 4 anos com advogados, a empresa, tudo. E ela se tornou minha gerente.
Dovoljno je zaradila, prodala je celu kolekciju, i zaradila dovoljno da me preseli na četiri godine, sa advokatima, firmom, svim i postala je moj menadžer.
1.4516499042511s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Karen me je upoznala sa osobom kojoj sam se oduvek divila, koja je postala moj dobrotvor i zaštitinik. 